Väestöliitto ja SámiSoster yhdistivät voimansa saamenkielisten kasvattajien tueksi ja lasten turvaksi

Väestöliitto ry ja SámiSoster ry ovat yhdessä tuottaneet lasten kehotunnekasvatukseen materiaalia kolmella saamen kielellä. Turvataito- ja seksuaalikasvatusmateriaaleja on nyt tarjolla pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi.

Projektin alussa sanastoa puuttui monin paikoin. Miten sanotaan keho, miten unnutus? Ratkaisuja haettiin yhdessä saamen kielten kääntäjien kanssa. Väestöliitto ja SámiSoster ovat kouluttaneet ammattilaisia, luoneet malleja ja kehittäneet uudissanoja kieliin. Omakielisen materiaalin käyttö lasten kanssa perheissä ja varhaiskasvatuksessa on tärkeää kielen elävyydelle. Kun kehitämme uutta terminologiaa saamen kieliin vastaamaan uusiin sanastotarpeisiin, vähemmistökielet vahvistuvat, ja kielten käyttäjät ovat tasavertaisemmassa asemassa valtakielten käyttäjiin verrattuna. Tehty käännöstyö hyödyttää saamenkielisiä asuinpaikasta riippumatta myös Suomen rajojen yli. Elävä ja kehittyvä kieli ja kulttuuri tukevat uusien sukupolvien kasvamista itsetuntoisiksi ja hyvinvoiviksi.

Kun kehosta, tunteista ja turvallisuudesta puhutaan lapsen kanssa jo varhaiskasvatusvuosina, hälvenee myös aihetta joskus ympäröinyt häpeän, hiljaisuuden ja vaikenemisen kulttuuri. Sen mistä voi puhua, voi myös suojata.

Tutustu saamenkielisiin materiaaleihin täällä.